Drawing from the most advanced philosophical and metaphysical thinking of his time and from his extensive knowledge of the religion of Islam, Ibn 'Arabi created an extraordinary mystical theology that essentially sprang from his own spiritual realization. Because of the advanced nature of his teachings he has been known for years as the Sheikh al-Akbar, or the Greatest Master. Because of the subtlety of his language and complexity of his thought, access to Ibn 'Arabi has always been difficult and translation daunting.
Previously only short extracts were available in English. This volume, the first in our English translation of Les Illuminations de la Mecque, contains 22 key chapters of this Sufi 'summa mystica,' on such issues as Ibn 'Arabi's doctrine of the Divine Names, the nature of spiritual experience, the end of time, the resurrection and the stages of the path that lead to sanctity.
This great book soars beyond time, culture and any particular form of religion. Describing what is fundamental to our humanity, it is astonishingly universal. Finally readers in the West have an entree into one of the most important, profound works of world literature.
Drawing from the most advanced philosophical and metaphysical thinking of his time and from his extensive knowledge of the religion of Islam, Ibn 'Arabi created an extraordinary mystical theology that essentially sprang from his own spiritual realisation.
Muhyiddin Ibn Arabi was a Mystic, philosopher, poet, sage, Muhammad b. Ali Ibn 'Arabi is one of the world's great spiritual teachers. Known as Muhyiddin the Reviver of Religion and the Shaykh al-Akbar the Greatest Master , he was born in AH AD into the Moorish culture of Andalusian Spain, the centre of an extraordinary flourishing and cross-fertilisation of Jewish, Christian and Islamic thought, through which the major scientific and philosophical works of antiquity were transmitted to Northern Europe.
Ibn 'Arabi's spiritual attainments were evident from an early age, and he was renowned for his great visionary capacity as well as being a superlative teacher.
He travelled extensively in the Islamic world and died in Damascus in AD. In his Diwan and Tarjuman al-Ashwaq he also wrote some of the finest poetry in the Arabic language. These extensive writings provide a beautiful exposition of the Unity of Being, the single and indivisible reality which simultaneously transcends and is manifested in all the images of the world.
As with the preceding section, these chapters are usually too rich and complex in their contents to be summarized in any meaningful fashion. Each of the final three chapters of this section is a long recapitulation, in different domains, of the contents of the book as a whole. Thus chapter partly translated in this anthology is an immense discussion of the influences and underlying realities of each of the ninety-nine divine Names.
However, readers at home in Spanish will now find a number of important recent translations by Pablo Beneito, Victor Palleja and others, a happy sign of increasing interest in this native son who like his near-contemporary Moses de Leon must surely be counted among the enduring contributors to world civilization and religious understanding.
For the novice in this field, the English translation of T. An ever-increasing number of recent studies have elaborated the far-reaching influences of this work and its commentators throughout later Islamic culture and religious life, from the Balkans to China and Indonesia.
See, among others, the voluminous anthology of related texts from many key figures in the later Islamic humanities though the subtitle might suggest something quite different included in S. On a more widely accessible level, M. Hirtenstein and P. Finally, G. Indeed the level of scholarly understanding and worldwide interest in the Futuhat has approached the point where the possibility of a serious, collective effort to begin to translate at least the opening Fasl more than a quarter of the entire work is now being seriously considered.
Such a task should be realizable within the next decades. Finally, the truly great books in this field, as in any other, do not age, but only become more apparent with the passage of time.
The following two classic volumes — both originally published in French, although fortunately available in reliable English translations [38] — were certainly not intended for beginners, in the sense we introduced earlier. A second volume consists of the French parts of that work, translated into English Some sixty dense pages of French are necessary to communicate what is little more than a page from the original Arabic text.
Fortunately, as can be seen in the rest of these selections, many passages do not require such detailed background explanations. One might cite here the pioneering efforts of Professor Paul Fenton regarding Jewish spiritual and religious encounters in Ottoman contexts at that time. See detailed discussion of the Arabic sources in M. Victor Palleja has recently published a more extensive, reliable Spanish translation of much of this complex opening section.
A shorter part of that passage has more recently been translated by L. Shamash and S. See also the more recent Spanish translation by V. Palleja cited above. Boase and F. Hirtenstein and M. Tiernan Shaftesbury, Element, , which contains seventeen other important translations and critical studies. Articles and Translations. Recommend by email. Print this article. James Winston Morris James W. Articles by James W.
What he says there is indispensable in appreciating the different audiences for whom he has written this work, as much today as in his own time: Introduction to the book of The Meccan Revelations [23] We said: From time to time it occurred to me that I should place at the very beginning of this book a chapter concerning theological creeds, supported by definitive arguments and salient proofs.
0コメント